【文法】 -아/어/여 봤어요, -은 적이 있다 /~したことがある

動詞+-아/어/여 봤어요(보+았어요)

意味は~したことがある。
아/어/여 보다(試す, 経験する) と 았어요  の組み合わせ。



動詞(아/오で終わる 母音) + 아 봤어요
動詞(他の母音で終わる) + 어 봤어요
動詞(하(다) で終わる) + 여 봤어요 => 해 봤어요

例文を見てみましょう。

유럽에 가 봤어요? ヨーロッパに行ったことがありますか?
불고기 먹어 봤어요? Have you had Bul-go-gi before? ブルコギを食べたことがありますか?
소주를 마셔 봤어요. 焼酎を飲んだことがありますか?
그 책을 읽어 봤어요. 私は以前にその本を読んだ。
이 화장품을 써 봤어요. 私は前にその化粧品を使用しました。
번지점프를 해 봤어요. 私は前にバンジージャンプをしたことがある。

*‘見たことがあるは 봤어요, not 봐 봤어요(X)

否定形は ‘못 -아/어/여 봤어요’. 

유럽에 아직 못 가 봤어요.私はまだヨーロッパに行ったことがない。
불고기를 못 먹어 봤어요.私はブルゴギを食べたことがない。
그 말을 못 들어 봤어요. 私は聞いたことがない。
그 책을 못 읽어 봤어요.私はその本を読んだことがない。
이 화장품을 못 써 봤어요. 私はその化粧品を使用したことがない。
번지점프를 못 해 봤어요. 私はバンジージャンプをしたことがない。

-아/어/여 봤어요 はよく -아/어/여 본 적이 있어요に置き換えられます。

例文を見てみましょう。

유럽에 가 봤어요. = 유럽에 가 본 적이 있어요.
이 화장품을 써 봤어요. = 이 화장품을 써 본 적이 있어요.
그 책을 읽어 봤어요. = 그 책을 읽어 본 적이 있어요.
번지점프를 해 봤어요. = 번지점프를 해 본 적이 있어요.
그 말을 들어봤어요. = 그 말을 들어 본 적이 있어요.

아/어/여 본 적이 있어요の否定形は -아/여/여 본 적이 없어요. 

例文を見てみましょう。

불고기를 먹어 본 적이 없어요. I haven’t had Bulgogi yet.
유럽에 가 본 적이 없어요.  I haven’t been to Europe yet.
번지점프를 해 본 적이 없어요. I haven’t done a Bungee jump before.
이 화장품을 써 본 적이 없어요. I haven’t used this cosmetic before.
그 영화를 본 적이 없어요. I haven’t watched that movie.

今日は以上です。

韓国語の語尾を詳しく解説されている本です。よかったらどうぞ。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

韓国語辞書 韓国語学習者用 語尾・助詞 辞典
価格:4860円(税込、送料別) (2018/11/16時点)

関連商品