【文法】現在系「 아요/어요/여요」の使い方

韓国語では、動詞と形容詞の不定形は -다です。例えば 가다(行く), 좋다(いい), 먹다(食べる) そして 마시다(飲む)などがあります。

これらの動詞と形容詞を現在の時制を言うときは、現在時制動詞/形容詞の末尾は -아요/어요/여요になります。

形は、語幹の最後の文字の母音に依存します。語幹は다を除いた後の最後の字です。

ステップは

1) 다を除く
2)最後の文字の母音を見る
3) もし母音が ‘ㅏ’か ‘ㅗ’,なら 아요を加えます。もし母音が ‘ㅏ’か ‘ㅗ’でないなら, 어요を加えます。. もし語幹が 하なら, 여요を加えます。

1. 動詞 / 形容詞(語幹の母音 ‘ㅏ’ か ‘ㅗ’ ) + 아요
例)
가다 (‘가’ は語幹 -> 母音は ‘ㅏ’ ) + 아요 => 가아요 => 가요(가と 아 を組み合わせる)
오다(‘오’ は語幹 -> 母音は ‘ㅗ’) + 아요 => 오아요 => 와요(오と 아 を組み合わせる )
살다(‘살’ は語幹 ->母音は ‘ㅏ’) + 아요 => 살아요

2. 動詞 / 形容詞(語幹の母音が ‘ㅏ’ か ‘ㅗ’ ではない) + 어요
ex)
주다(‘주’ は語幹 -> 母音は ‘ㅜ’) +어요 => 주어요 => 줘요(주+어=>줘 )
마시다 (‘시’ は最後の字 -> 母音は ‘ㅣ’ ) +어요 => 마시어요 => 마셔요(시+어=>셔)
먹다(‘먹’は語幹 -> 母音は ‘ㅓ’) +어요 => 먹어요

3. 動詞 / 形容詞で ‘하다’ で終わる+ 여요 => 하(다を除く) + 여요
ex)
공부하다 -> 공부하(다を除く)+ 여요 => 공부하여요(‘하여’ =>해) => 공부해요
피곤하다 -> 피곤하(다を除く) + 여요 => 피곤하여요 => 피곤해요