【豆知識】名前から韓国人が男性か女性かを知る方法

韓国語学習者が直面する共通の問題の1つは、韓国の名前の性別を判断する方法です。

韓国人の男性と女性の名前を決定する科学的なルールはありませんが、間違いなく、性別を知る手助けとなる特定の規則やヒントがあります。

ほとんどの韓国人の名前は漢字で構成されています。韓国政府は約2800漢字のリストを持っており、名前に合法的に使用することができます。

一般に男性名に使用されるハンジャ文字は男性性、強さおよび力を示し、女性名の文字は美しさ、優しさ、美徳などを示します。たとえば 용 (若い– 龍) or 철 (Cheol – 鉄) は男性の名前に使われ、 미 (mi – beauty) and 지 (ji – wisdom) は女性の名前に使われます。

韓国の男性と女性の名前でよく使われている漢字を知っていれば、かなり正確に名前の性別を推測することができます。

この記事では、男性と女性の名前で表示される50の最も一般的なハンジャ文字のリストを紹介します。

最初の列は元の漢字を示し、2番目の列はその意味を示します。 3番目の列には、韓国語の名前で表示される文字や音が表示されます。

男性と女性の両方に一般的に使用されるいくつかの名前があることに注意してください。

以下では、韓国で最も一般的な男女の名前を挙げました。

韓国人男性の最も一般的な名前

한자 (Hanja)	뜻 (Meaning)	음 (Sound)
成	이룰	성	Seong
賢	어질	현	Hyeon
東	동녘	동	Dong
俊	준걸	준	Jun
相	서로	상	Sang
在	있을	재	Jae
泰	클	태	Tae
炫	빛날	현	Hyeon/Hyon
永	길	영	Yeong
智	지혜	지	Ji
秀	빼어날	수	Su
珉	옥돌	민	Min
承	이을	승	Seung
熙	빛날	희	Hee/Hui
赫	빛날	혁	Hyeok
佑	도울	우	U/Woo
鉉	솥귀	현	Hyeon/Hyon
洙	강이름	수	Su
煥	빛날	환	Hwan
錫	주석	석	Seok
元	으뜸	원	Won
基	터	기	Gi
潤	윤택할	윤	Yun
正	바를	정	Jeong
鎬	호경	호	Ho
大	큰	대	Dae
榮	영화	영	Yeong
民	백성	민	Min
旻	하늘	민	Min
奎	별	규	Gyu
宰	재상	재	Jae
鐘	쇠북	종	Jong
志	뜻	지	Ji
太	클	태	Tae
浩	클	호	Ho
根	뿌리	근	Geun
珍	보배	진	Jin
勳	공	훈	Hun
鎭	진정할	진	Jin
龍	용	용	Yong
仁	어질	인	In
敏	민첩할	민	Min
泫	빛날	현	Hyeon/Hyon
旼	온화할	민	Min
燦	빛날	찬	Chan
圭	홀	규	Gyu
植	심을	식	Sik/Shik
善	착할	선	Seon
明	밝을	명	Myeong
英	꽃부리	영	Yeong

ソース: erumi.com

韓国人女性の最も一般的な文字

한자 (Hanja)	뜻 (Meaning)	음 (Sound)
恩	은혜	은	Eun
美	아름다울	미	Mi
智	지혜	지	Ji
英	꽃부리	영	Yeong
賢	어질	현	Hyeun/Hyun
貞	곧을	정	Jeong
秀	빼어날	수	Su
惠	은혜	혜	Hye
善	착할	선	Seon
淑	맑을	숙	Suk
熙	빛날	희	Hee
珍	보배	진	Jin
多	많을	다	Da
志	뜻	지	Ji
姬	계집	희	Hee/Hui
珠	구슬	주	Ju
慧	지혜	혜	Hye
娥	예쁠	아	A
知	알	지	Ji
銀	은	은	Eun
眞	참	진	Jin
娜	아리따울	나	Na
允	진실로	윤	Yun
潤	윤택할	윤	Yun
炫	빛날	현	Hyeon/Hyon
姸	고울	연	Yeon
珉	옥돌	민	Min
京	서울	경	Gyeong
仁	어질	인	In
雅	맑을	아	A
順	순할	순	Sun
希	바랄	희	Hee/Hui
昭	비출	조	Jo
娟	예쁠	연	Yeon
恵	은혜	혜	Hye
旼	온화할	민	Min
榮	영화	영	Yeong
愛	사랑	애	Ae
玉	옥	옥	Ok
正	바를	정	Jeong
周	두루	주	Ju
喜	기쁠	희	Hee/Hui
潾	맑을	인	In
誾	온화할	은	Eun
世	대	세	Se
永	길	영	Yeong
河	물	하	Ha
瑞	상서로울	서	Seo
玟	아름다운	돌	Dol
延	끌	연	Yeon

ソース: erumi.com

トップ10 最も一般的な韓国人女性の名前

(ソース – Wikipedia)

순위	2005년	2008년	2009년	2013년
1	서연	서연	서연	서연
2	민서	민서	민서	서윤
3	서현	지민	서현	지우
4	수빈	서현	지우	서현
5	유진	서윤	서윤	민서
6	민지	예은	지민	윤서
7	서영	하은	수빈	채원
8	지원	지우	하은	하윤
9	수민	수빈	예은	지아
10	예원	윤서	윤서	은서

最も一般的な韓国人男性の名前トップ10

(ソース – Wikipedia)

순위	2005년	2008년	2009년	2013년
1	민준	민준	민준	민준
2	현우	지훈	지후	서준
3	동현	현우	지훈	주원
4	준혁	준서	준서	예준
5	민재	우진	현우	시우
6	도현	건우	예준	준서
7	지훈	예준	건우	도윤
8	준영	현준	현준	현우
9	현준	도현	민재	건우
10	승민	동현	우진	지훈

韓国のトップ20の家族名（姓）

1. 김 (金; Kim, Gim)
2. 이 (李; Lee, Yi, I, Yee)
3. 박 (朴; Park, Pak, Bak)
4. 최 (崔; Choi, Choe)
5. 정 (鄭; Jeong, Chung)
6. 강 (姜; Kang, Gang)
7. 조 (曹; Cho, Jo, Joe)
8. 윤 (尹; Yoon, Youn, Yun)
9. 장 (張; Jang, Chang)
10. 신 (申; Shin, Sin)

11. 한 (韓; Han, Hahn)
12. 서 (徐; Seo,Suh)
13. 권 (權; Kwon)
14. 손 (孫; Son, Sohn)
15. 황 (黃; Hwang, Whang)
16. 송 (宋; Song,Soung)
17. 안 (安; Ahn, An)
18. 임 (林; Lim, Rim, Im)
19. 유 (柳; Yoo, Yu)
20. 홍 (洪; Hong)

韓国語の語尾を詳しく解説されている本です。よかったらどうぞ。