【文法】-(으)ㄴ 다음에 / -기 전에 : ～した後で / ～する前に

-(으)ㄴ 다음에 / -(으)ㄴ 후에 は動詞と一緒に使用されている場合は、「何かをした後」を意味します。

動詞(母音で終わる) +ㄴ 다음에
動詞(子音で終わる)+은 다음에

수업 끝난 다음에 점심 먹을 거예요. 私のクラスが終わった後、私は昼食を食べる。

운동한 다음에 쉴 거예요. 私は仕事をした後に休みます。

은행에서 돈을 찾은 다음에 드릴게요. 私は銀行から引き出した後、お金を払います。

책을 다 읽은 다음에 빌려 줄게요. 私はそれを読んだ後、あなたに本を貸すつもりです。

회사 끝난 다음에 뭐 하세요? 仕事後に何をするつもりですか？

저녁 먹은 다음에 술 한잔 할까요? 夕食を食べた後はどうしましょうか？

친구가 한국에 간 다음에 연락이 없어요. 彼女が韓国に行った後、私の友人から彼女のことは何も聞いたことはありません。

それでは「何かをする前に・・・」はどういうか学習しましょう。動詞の後に「-기 전에」を使います。

例文を見てみましょう。

한국에 오기 전에 어디에서 살았어요? 韓国に来る前に、どこに住んでいましたか？

집에 가기 전에 저하고 잠깐 이야기해요. あなたが家に帰る前に少し話をしましょう。

회사를 그만두기 전에 한 번 더 생각해 보세요. あなたが会社を辞める前にもう一度考えてください。

집에 가기 전에 꽃집에 들러야 돼요. 私は家に帰る前に花屋に立ち寄らなければなりません。

옷을 사기 전에 입어 보세요. あなたがそれらを購入する前に服を試着してください。

韓国語の語尾を詳しく解説されている本です。よかったらどうぞ。