【文法】 -(으)ㄹ 수 있어요/없어요/～できる・できない

-(으)ㄹ 수 있(다)/없(다) は「能力」と「可能性」の2つの意味を持っています。日本語では～できる・できないと訳されます。自制の終わりに 있어요/있었어요/있을 거예요を追加します。

動詞(子音で終わる) + 을 수 있다/없다
動詞(母音か ㄹで終わる) +ㄹ 수 있다/없다

例文を見てみましょう。

자(다) + ㄹ 수 있어요 = 잘 수 있어요 / 없어요
보(다) + ㄹ 수 있어요 = 볼 수 있어요 / 없어요
살(다) + ㄹ 수 있어요 = 살 수 있어요 / 없어요

먹(다) + 을 수 있어요 = 먹을 수 있어요 / 없어요
읽(다) + 을 수 있어요 = 읽을 수 있어요 / 없어요

練習しましょう。

韓国語	日本語
내일 이 편지를 보낼 수 있어요?	明日このメールを送ることができますか？
잠을 잘 수 없어요.	私は寝ることができません。
컴퓨터를 끌 수 없어요.	私は自分のコンピュータを消すことはできません。
내일 올 수 있어요?	明日来ることができますか？
그 사람을 믿을 수 없어요.	私はその人を信じることができません。
오늘 돈을 찾을 수 있어요?	今日お金を払うことはできますか？
문을 닫을 수 없어요.	私はドアを閉じることができません。
여기에서 수영할 수 있어요? 수영할 수 있어요.	ここで泳ぐのは大丈夫ですか？私は泳ぐことができます。（能力）